1 00:00:33,480 --> 00:00:34,840 Are you going to shoot, inspector? 2 00:00:47,520 --> 00:00:49,040 To a narcissist like you? 3 00:00:50,320 --> 00:00:51,480 No. 4 00:00:52,360 --> 00:00:54,440 You will suffer much more in prison, 5 00:00:54,880 --> 00:00:56,680 having to queue in the shower 6 00:00:56,800 --> 00:01:00,400 or even to take away a well-thumbed library book. 7 00:01:06,040 --> 00:01:09,520 - Sancho. - Thank you. I caught the son of a bitch. 8 00:01:09,880 --> 00:01:11,280 I'll send you the location. 9 00:01:15,240 --> 00:01:16,840 You're thinner, Inspector. 10 00:01:17,440 --> 00:01:18,440 Do you eat well? 11 00:01:20,120 --> 00:01:22,440 If you need to talk, 12 00:01:23,520 --> 00:01:24,680 vent... 13 00:01:26,120 --> 00:01:28,120 I already consider him almost like family. 14 00:01:29,240 --> 00:01:30,680 Get up, clown. 15 00:01:31,160 --> 00:01:32,160 Go! 16 00:01:46,760 --> 00:01:48,040 How is Valladolid? 17 00:01:48,920 --> 00:01:50,200 Do you miss me? 18 00:01:53,200 --> 00:01:55,080 Last night I dreamed about Martina. 19 00:01:57,080 --> 00:02:00,320 I went into her house looking for her, but there was no one. 20 00:02:01,160 --> 00:02:02,520 Then I heard a groan. 21 00:02:03,400 --> 00:02:05,680 I turned around and there was a guy on top of her. 22 00:02:08,120 --> 00:02:09,480 It was strangling her. 23 00:02:16,320 --> 00:02:17,600 That guy was you. 24 00:02:17,840 --> 00:02:19,560 Keep moving, shit! 25 00:02:41,520 --> 00:02:43,560 Open your mouth, Spaniard! 26 00:02:47,320 --> 00:02:48,840 Open your mouth! 27 00:02:55,240 --> 00:02:57,920 I don't know who you are, but this is not your film. 28 00:03:14,560 --> 00:03:15,920 You owe me one, inspector. 29 00:03:17,280 --> 00:03:18,880 Let's keep playing. 30 00:03:50,600 --> 00:03:53,680 BASED ON THE ROMANCE DIES IRAE BY CÉSAR PEREZ GELLIDA 31 00:04:03,080 --> 00:04:04,080 Enter. 32 00:04:07,280 --> 00:04:08,520 Sit there. 33 00:04:17,000 --> 00:04:19,480 Glad you arrived. 34 00:04:19,680 --> 00:04:21,880 Can we go have breakfast now? 35 00:04:22,920 --> 00:04:24,200 I just want to know why. 36 00:04:24,280 --> 00:04:26,960 Man, I don't know about you, but I 37 00:04:27,040 --> 00:04:28,960 It always makes me hungry at this time. 38 00:04:29,040 --> 00:04:31,400 Stop playing these games, motherfucker. 39 00:04:31,480 --> 00:04:33,320 It no longer works for you to hide 40 00:04:33,400 --> 00:04:34,800 behind the character. 41 00:04:35,320 --> 00:04:38,360 Believe me, Mejía, this is my best face. 42 00:04:39,360 --> 00:04:40,360 I trusted you. 43 00:04:41,280 --> 00:04:42,640 You were part of the team. 44 00:04:43,160 --> 00:04:47,480 And yet you manipulated us, you used us and betrayed us. 45 00:04:48,280 --> 00:04:49,360 You are mistaken. 46 00:04:49,960 --> 00:04:52,360 I just wanted the same thing as all of you. 47 00:04:52,800 --> 00:04:54,080 Get Augusto. 48 00:04:54,280 --> 00:04:55,720 Fucking liar. 49 00:04:55,960 --> 00:04:58,120 You never wanted us to catch you. 50 00:04:58,760 --> 00:05:01,600 I wanted to end him, but in another way. 51 00:05:06,800 --> 00:05:09,040 You still haven't answered my question. 52 00:05:09,720 --> 00:05:10,800 Why? 53 00:05:16,160 --> 00:05:19,160 You live well in Valladolid, don't you, Mejía? 54 00:05:19,640 --> 00:05:21,560 Of course I do, man, of course I do. 55 00:05:22,200 --> 00:05:23,360 And do you know why? 56 00:05:24,640 --> 00:05:27,760 Because you only see the trees. 57 00:05:28,440 --> 00:05:30,720 Instead, I see the forest. 58 00:05:32,200 --> 00:05:35,640 I've been seeing the whole forest for 30 years. 59 00:05:37,240 --> 00:05:39,560 Sometimes the ends justify the means. 60 00:05:39,640 --> 00:05:43,560 This is something you should know, Commissioner. 61 00:05:44,400 --> 00:05:50,360 What I know is that my best man is suspended and broken 62 00:05:50,440 --> 00:05:51,720 because of you. 63 00:05:52,080 --> 00:05:55,960 The only one responsible for what happens Sancho is Sancho himself. 64 00:05:56,040 --> 00:05:57,480 A psychologist tells you this. 65 00:06:14,360 --> 00:06:15,600 Armando Lopategui, 66 00:06:15,680 --> 00:06:19,200 is accused of concealment and disobedience to authority. 67 00:06:19,280 --> 00:06:21,360 And after we dig a little deeper, 68 00:06:21,600 --> 00:06:23,120 just a little bit, 69 00:06:24,360 --> 00:06:26,440 as an accomplice to several murders. 70 00:06:26,520 --> 00:06:28,080 A flight attendant tells you this. 71 00:06:28,160 --> 00:06:31,920 My only crime was to have trusted in my research source. 72 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 I'm a victim, 73 00:06:33,760 --> 00:06:35,680 just like all of you. 74 00:06:35,920 --> 00:06:37,800 You've got a can here, friend. 75 00:06:38,760 --> 00:06:41,520 Nobody believes in the twin theory. 76 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 Not even Sancho? 77 00:06:44,120 --> 00:06:45,200 Deputy inspector. 78 00:06:49,600 --> 00:06:52,800 The famous Armando Lopategui. 79 00:06:53,440 --> 00:06:55,400 Carapocha for friends. 80 00:06:55,920 --> 00:06:57,320 Robert J. Michelson. 81 00:06:58,320 --> 00:07:00,800 I was anxious for meeting him in person. 82 00:07:01,040 --> 00:07:04,640 This is very flattering Coming from you, Mr. Michelson. 83 00:07:05,520 --> 00:07:09,000 I would shake his hand, but understand that, at this moment... 84 00:07:24,200 --> 00:07:26,920 Can someone give me some water, please? 85 00:07:36,480 --> 00:07:38,320 Interpol, Europol? 86 00:07:39,040 --> 00:07:40,120 Interpol. 87 00:07:41,040 --> 00:07:42,840 He's in big trouble. 88 00:07:52,280 --> 00:07:53,400 Do you intend to help? 89 00:07:54,560 --> 00:07:56,560 It was never my intention otherwise. 90 00:07:57,600 --> 00:07:59,360 Where are they going? 91 00:08:00,200 --> 00:08:02,760 By the mysterious brother Augusto's twin, right? 92 00:08:03,280 --> 00:08:05,440 Orestes. His name is Orestes. 93 00:08:06,400 --> 00:08:08,000 And I can take you to him. 94 00:08:09,240 --> 00:08:11,800 In exchange for my freedom, of course. 95 00:08:12,520 --> 00:08:13,560 Bullshit. 96 00:08:14,280 --> 00:08:16,520 Are you still playing with us, Carapocha? 97 00:08:16,760 --> 00:08:18,080 Orestes exists. 98 00:08:18,800 --> 00:08:20,080 And it's in Valladolid. 99 00:08:21,560 --> 00:08:22,640 What do they have to lose? 100 00:08:25,360 --> 00:08:27,680 Commissioner, assistant inspector, please. 101 00:09:54,560 --> 00:09:55,600 Where are you? 102 00:09:56,680 --> 00:09:59,760 Drop the bag and walk away from her. 103 00:10:01,520 --> 00:10:02,680 Of course. 104 00:10:07,480 --> 00:10:11,280 She shows me her pockets and opens her blouse. 105 00:10:26,240 --> 00:10:27,800 Raise the top. 106 00:10:30,240 --> 00:10:31,320 Seriously? 107 00:10:31,600 --> 00:10:32,600 Do it. 108 00:11:12,560 --> 00:11:13,680 How is Sancho? 109 00:11:14,520 --> 00:11:16,600 Come on, don't screw me, Carapocha. 110 00:11:17,120 --> 00:11:19,280 Believe me, Matesanz, I like him a lot. 111 00:11:20,200 --> 00:11:22,160 He's also looking forward to seeing you. 112 00:11:23,600 --> 00:11:26,280 But I don't know if it's because he likes you a lot. 113 00:11:28,680 --> 00:11:31,560 I am well aware of the damage I have caused you. 114 00:11:33,200 --> 00:11:35,560 There is not a day in Don't think about Martina. 115 00:11:37,280 --> 00:11:40,200 But I had my good reasons for doing what I did. 116 00:11:41,880 --> 00:11:42,880 And what are they? 117 00:11:44,240 --> 00:11:45,800 I wish I could tell you. 118 00:11:46,120 --> 00:11:48,600 He leaves. Can't you see you're making fun of us? 119 00:11:49,200 --> 00:11:51,760 - Why did you protect that bastard? - Peteira. 120 00:11:54,680 --> 00:11:58,160 Don't play his game. Can't you see he's a manipulative bastard? 121 00:11:59,280 --> 00:12:04,080 Dr. Frankenstein also had his good reasons for creating the monster. 122 00:12:04,800 --> 00:12:06,600 Yes. And who are you? 123 00:12:06,840 --> 00:12:08,960 Dr. Frankenstein or the monster? 124 00:12:16,280 --> 00:12:17,280 He is well. 125 00:12:17,800 --> 00:12:20,600 If this Orestes exists and leads us to Augusto, 126 00:12:21,240 --> 00:12:22,400 we have a deal. 127 00:12:24,640 --> 00:12:28,160 And now tell us, Where is this Orestes hiding? 128 00:12:43,600 --> 00:12:45,800 Your brother isn't that afraid of me. 129 00:13:06,960 --> 00:13:08,640 Did you think I wanted to kill you? 130 00:13:18,320 --> 00:13:19,880 Why did you want to see me? 131 00:13:20,920 --> 00:13:22,960 I've been thinking about what you told me. 132 00:13:25,280 --> 00:13:27,760 Maybe it's true that I was wrong about my brother. 133 00:13:29,240 --> 00:13:31,400 I don't believe you, but keep going. 134 00:13:33,000 --> 00:13:34,960 I'm curious to see where you go. 135 00:13:35,720 --> 00:13:39,760 Augusto is uncontrollable, but you and I would make a good team. 136 00:13:41,360 --> 00:13:42,360 For what? 137 00:13:43,360 --> 00:13:45,720 To build our own story. 138 00:13:50,800 --> 00:13:51,960 I don't need you. 139 00:13:53,640 --> 00:13:54,720 I know it's you. 140 00:13:55,760 --> 00:13:58,520 It was always you that you were after your brother. 141 00:13:59,560 --> 00:14:01,960 The brains behind the beast. 142 00:14:06,640 --> 00:14:08,880 If your father couldn't manipulate me, 143 00:14:09,480 --> 00:14:10,800 neither do you. 144 00:14:12,000 --> 00:14:16,320 My father, your brother, they disappointed us both. 145 00:14:19,440 --> 00:14:20,720 We are alone, Orestes. 146 00:14:23,320 --> 00:14:26,000 I thought Augustus was what I was looking for. 147 00:14:26,760 --> 00:14:29,560 But it's just the reflected image of yourself. 148 00:14:30,240 --> 00:14:32,280 A distorted copy. 149 00:14:33,800 --> 00:14:35,480 You are the alpha. 150 00:14:38,680 --> 00:14:40,200 What are you looking for? 151 00:14:40,800 --> 00:14:42,080 The same as you. 152 00:14:42,880 --> 00:14:44,440 Someone who completes me. 153 00:14:49,800 --> 00:14:50,880 Tell me, 154 00:14:51,480 --> 00:14:53,120 - do you like it like that? - Yes. 155 00:14:53,920 --> 00:14:54,920 Like this? 156 00:14:55,000 --> 00:14:57,080 - Yes. - The best is yet to come. 157 00:15:42,480 --> 00:15:45,160 CALL FROM MATESANZ 158 00:16:10,520 --> 00:16:13,880 If you want to yell at me, perfect. I'm deaf in one ear. 159 00:16:14,080 --> 00:16:17,800 One dead and an escaped serial killer. 160 00:16:18,360 --> 00:16:21,080 And a Spanish policeman who is always doing shit. 161 00:16:22,440 --> 00:16:24,800 No, don't judge yourself so lightly. 162 00:16:28,880 --> 00:16:32,520 You don't need to tell me anything about the gun you wanted so much? 163 00:16:32,600 --> 00:16:35,120 - No. - What was an arms dealer doing there? 164 00:16:35,200 --> 00:16:36,320 Asks Augusto. 165 00:16:36,400 --> 00:16:39,800 - What the hell do you have in your head? - I don't know, Grazia, I don't know! 166 00:16:50,240 --> 00:16:52,520 I spoke to your superiors at Interpol. 167 00:16:55,160 --> 00:16:56,240 You return to Spain. 168 00:16:56,680 --> 00:16:57,840 I was already waiting. 169 00:17:11,840 --> 00:17:14,640 Why did you go alone to stop him? 170 00:17:27,920 --> 00:17:30,240 I think it's pointless to apologize to you. 171 00:17:39,360 --> 00:17:40,680 Have a good trip, Sancho. 172 00:17:45,200 --> 00:17:46,520 Her name was Martina. 173 00:17:51,120 --> 00:17:54,040 She was the psycholinguist who worked with us. 174 00:17:56,600 --> 00:17:58,120 And Augusto strangled her. 175 00:18:01,120 --> 00:18:04,520 I don't know if it was for helping me or because we are together or... 176 00:18:11,920 --> 00:18:14,720 The fact is, it was my fault. 177 00:18:17,760 --> 00:18:20,840 And since then, I can't get him out of my head. 178 00:18:29,880 --> 00:18:31,960 You shouldn't work in your state. 179 00:18:34,000 --> 00:18:35,080 It's dangerous. 180 00:18:36,000 --> 00:18:38,200 I can't stop, Grazia. 181 00:18:38,480 --> 00:18:39,840 I can't stop. 182 00:18:49,680 --> 00:18:51,000 I understand this, 183 00:18:51,840 --> 00:18:53,880 but I think you are mistaken. 184 00:18:56,360 --> 00:18:57,360 Well. 185 00:18:58,680 --> 00:19:02,240 Since Augusto came into my life, I can't stop fooling myself 186 00:19:02,320 --> 00:19:04,400 and disappoint everyone, so... 187 00:19:11,640 --> 00:19:14,000 I'll see you at the police station before you leave. 188 00:19:16,840 --> 00:19:21,840 And I'll send you some clothes that my ex left at home. 189 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Thanks. 190 00:19:24,920 --> 00:19:26,440 You need to change your clothes. 191 00:19:27,920 --> 00:19:29,320 With the bad luck I have, 192 00:19:29,400 --> 00:19:32,760 find my suitcase in Italy when you arrive in Valladolid. 193 00:19:36,120 --> 00:19:37,360 Sorry about the ear. 194 00:19:38,680 --> 00:19:40,600 But I don't think it affects you much. 195 00:19:42,320 --> 00:19:44,320 You don't usually listen to what they tell you. 196 00:21:12,280 --> 00:21:14,040 It must be serious if you call me. 197 00:21:14,720 --> 00:21:15,920 Not particularly. 198 00:21:16,800 --> 00:21:18,720 A small incident with Sancho. 199 00:21:19,880 --> 00:21:20,880 What happened? 200 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 I ask. 201 00:21:23,960 --> 00:21:25,360 How did you find me? 202 00:21:28,160 --> 00:21:29,560 Do you think I would sell you? 203 00:21:30,880 --> 00:21:33,320 Who else has the ability to track me? 204 00:21:36,080 --> 00:21:37,280 I have an idea. 205 00:21:38,880 --> 00:21:40,960 But you have to go back to Valladolid. 206 00:21:42,280 --> 00:21:45,080 - Why? - Because here I can protect you. 207 00:21:45,920 --> 00:21:48,000 That's not a valid reason for me. 208 00:21:57,480 --> 00:21:58,560 Erika is here. 209 00:22:01,760 --> 00:22:02,760 Did you know? 210 00:22:06,080 --> 00:22:07,680 Is there a problem with this? 211 00:22:08,320 --> 00:22:11,720 The past is the only dead thing whose scent is sweet. 212 00:22:15,880 --> 00:22:16,880 I'm happy. 213 00:22:19,320 --> 00:22:21,440 Because we have a problem with her. 214 00:22:22,440 --> 00:22:23,560 And with her father. 215 00:22:26,000 --> 00:22:28,280 The problems will have to be resolved. 216 00:22:29,840 --> 00:22:30,880 I think so. 217 00:22:34,080 --> 00:22:35,720 See you in a few hours. 218 00:22:52,040 --> 00:22:53,040 Thanks. 219 00:22:53,840 --> 00:22:55,920 Congratulations on the cabinet change. 220 00:22:56,240 --> 00:22:59,080 But they could also have changed the coffee machine, 221 00:22:59,160 --> 00:23:02,240 because there is no one May you be able to swallow this. 222 00:23:05,520 --> 00:23:09,000 The information that you passed on to Sancho was good. 223 00:23:10,120 --> 00:23:11,160 Have you stopped him yet? 224 00:23:13,160 --> 00:23:14,200 It was almost. 225 00:23:15,120 --> 00:23:17,640 - But he escaped again. - What a son of a bitch. 226 00:23:17,720 --> 00:23:20,960 - Michelson just told me. - I told you I wasn't going to deceive you. 227 00:23:21,040 --> 00:23:24,120 Good thing, because if not, had blown his head off. 228 00:23:24,200 --> 00:23:26,640 Matesanz, let's talk about the operation. 229 00:23:30,560 --> 00:23:31,560 Thanks. 230 00:23:50,560 --> 00:23:53,720 I see you remember how I drink it. 231 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 What are you doing here? 232 00:23:57,760 --> 00:23:59,560 And you? What do you think? 233 00:24:02,400 --> 00:24:04,840 I'm the one who arranges what others leave. 234 00:24:07,360 --> 00:24:09,640 Why didn't you stay out? 235 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Because I can't. 236 00:24:13,280 --> 00:24:14,960 My daughter will be in danger 237 00:24:15,040 --> 00:24:17,560 - while Augusto is active. - Michelson. 238 00:24:17,640 --> 00:24:20,760 - The commissioner asks for you at the meeting. - Thanks. 239 00:24:22,120 --> 00:24:23,200 If you'll excuse me. 240 00:26:40,640 --> 00:26:41,640 Free. 241 00:26:43,560 --> 00:26:44,720 Missed target. 242 00:26:44,800 --> 00:26:45,880 Don't fuck with me. 243 00:26:45,960 --> 00:26:47,040 Missed target. 244 00:26:52,920 --> 00:26:55,680 Regroup, start sweeping the outer perimeter. 245 00:26:55,760 --> 00:26:58,440 Carapocha's bastard He came back to play with us. 246 00:26:58,520 --> 00:26:59,520 Come on, look at this. 247 00:27:02,920 --> 00:27:04,080 He saw us coming. 248 00:27:04,600 --> 00:27:06,760 They are mocking us, Matesanz! 249 00:27:06,840 --> 00:27:08,240 We look fucking stupid! 250 00:27:08,320 --> 00:27:10,120 - Calm down, dammit! - That's enough! 251 00:27:11,880 --> 00:27:12,920 Let's work. 252 00:27:28,080 --> 00:27:29,280 What a son of a bitch! 253 00:27:34,280 --> 00:27:37,120 - Notify immediately. - Escape route identified. 254 00:27:37,200 --> 00:27:41,240 - I repeat: escape route identified. - Alpha Team, surround the perimeter. 255 00:27:41,320 --> 00:27:43,920 - Check all accesses. - Received. 256 00:28:36,760 --> 00:28:40,400 I don't know how you could be with a guy who wears those shirts. 257 00:28:42,200 --> 00:28:44,120 You look different when you smile. 258 00:28:44,880 --> 00:28:45,880 Different how? 259 00:28:46,640 --> 00:28:47,640 Better. 260 00:28:48,280 --> 00:28:49,800 You should do it more often. 261 00:28:50,920 --> 00:28:54,440 And change that fishy face. 262 00:28:55,320 --> 00:28:56,320 Fish what? 263 00:28:56,920 --> 00:28:58,000 How do you say it? 264 00:28:58,520 --> 00:28:59,560 Grouchy. 265 00:29:04,560 --> 00:29:05,560 Well... 266 00:29:07,800 --> 00:29:10,880 Lately I have been living with the feeling of... 267 00:29:12,560 --> 00:29:16,760 Of not having the right to smile. I don't know, like it was a sin. 268 00:29:17,720 --> 00:29:19,040 I know that feeling. 269 00:29:21,120 --> 00:29:22,960 Also dead guards in the closet? 270 00:29:29,000 --> 00:29:30,280 A few years ago, 271 00:29:31,840 --> 00:29:33,680 I've been chasing a pedophile. 272 00:29:37,240 --> 00:29:38,600 I saw photos... 273 00:29:41,320 --> 00:29:43,440 I heard things that... 274 00:29:48,280 --> 00:29:50,720 This affected me so much that I decided not to be a mother. 275 00:29:52,520 --> 00:29:55,680 I couldn't bear the idea to bring a child into this world 276 00:29:55,760 --> 00:29:58,760 where things like the ones he had seen could happen to you. 277 00:29:59,040 --> 00:30:00,920 But I thought you had a son. 278 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 I have. 279 00:30:07,800 --> 00:30:08,840 I changed my mind. 280 00:30:10,320 --> 00:30:12,960 And it's the best thing I've ever done in my life. 281 00:30:16,280 --> 00:30:18,280 I know what you're trying to tell me. 282 00:30:21,400 --> 00:30:23,840 But I don't think I can get out of this shit. 283 00:30:26,840 --> 00:30:27,920 Don't delay. 284 00:30:29,720 --> 00:30:31,200 If you had let me go 285 00:30:31,280 --> 00:30:33,680 by the feeling who left me that pedophile 286 00:30:34,840 --> 00:30:36,120 Fábio would not exist. 287 00:30:38,240 --> 00:30:39,880 And the world would be much worse. 288 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Sancho. 289 00:30:54,120 --> 00:30:56,280 You're not a worse cop for smiling 290 00:30:56,680 --> 00:30:58,200 or enjoy life. 291 00:30:59,440 --> 00:31:02,800 Augusto took away my will to enjoy anything. 292 00:31:03,040 --> 00:31:04,640 Then it already killed you. 293 00:31:11,000 --> 00:31:12,600 Don't let him win. 294 00:31:14,360 --> 00:31:16,520 Don't be another one of his victims. 295 00:31:20,880 --> 00:31:21,920 Damn, Grazia. 296 00:31:23,640 --> 00:31:26,240 I would give you a hug, but I think if I move, 297 00:31:26,880 --> 00:31:28,080 I blow the shirt off. 298 00:31:38,520 --> 00:31:41,280 - What it was? - We activate the border alarm 299 00:31:41,360 --> 00:31:44,320 at train stations, airports and tolls. 300 00:31:44,400 --> 00:31:46,240 - And? - A payment has been registered 301 00:31:46,320 --> 00:31:48,800 at a toll in the name of Rodion Raskolnikov. 302 00:31:48,880 --> 00:31:50,960 - Protagonist of? - Crime and Punishment. 303 00:31:51,040 --> 00:31:53,080 Son of a bitch. It's Augustus. 304 00:31:53,160 --> 00:31:54,240 Left Italy. 305 00:32:46,480 --> 00:32:49,360 I have already notified the Scientific for visual inspection. 306 00:32:49,840 --> 00:32:51,040 What is your opinion? 307 00:32:51,120 --> 00:32:53,680 Whoever was there, fled far away. 308 00:32:53,760 --> 00:32:54,920 But was it Orestes? 309 00:32:55,000 --> 00:32:58,320 Carapocha came back to play with us. I put my hand in the fire. 310 00:32:58,400 --> 00:32:59,800 So let's find out. 311 00:33:08,880 --> 00:33:10,760 Whoever was there fled. 312 00:33:10,840 --> 00:33:12,480 You warned him, motherfucker. 313 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Okay... 314 00:33:15,920 --> 00:33:17,400 If Orestes escaped, 315 00:33:17,480 --> 00:33:19,840 You already know that I was the one who cheated on myself. 316 00:33:20,320 --> 00:33:22,160 We don't know if it was Orestes. 317 00:33:24,880 --> 00:33:27,440 But do you really think I made it all up? 318 00:33:32,440 --> 00:33:33,720 It's Orestes! 319 00:33:37,920 --> 00:33:41,560 Well, I did my part. Now make yours. 320 00:33:42,120 --> 00:33:43,160 Commissioner. 321 00:33:43,240 --> 00:33:45,160 Can we talk alone for a moment? 322 00:33:46,040 --> 00:33:47,040 Yes of course. 323 00:33:50,360 --> 00:33:51,560 Deputy inspector... 324 00:34:00,760 --> 00:34:03,280 I think it's in our best interest to release him. 325 00:34:03,360 --> 00:34:04,560 Free him, damn it! 326 00:34:04,640 --> 00:34:07,200 We can't keep it here much longer. 327 00:34:07,840 --> 00:34:14,000 And I doubt that without a blood crime, the judge orders preventive detention. 328 00:34:15,880 --> 00:34:17,560 Or am I wrong? 329 00:34:19,440 --> 00:34:20,840 No, you are not mistaken. 330 00:34:21,360 --> 00:34:23,360 Carapocha didn't lie. 331 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 There was someone else. 332 00:34:27,640 --> 00:34:30,200 Trieste's accusation was true. 333 00:34:31,160 --> 00:34:33,880 And it's more useful to us on our side. 334 00:34:35,400 --> 00:34:36,520 We can use it. 335 00:34:39,760 --> 00:34:43,400 You're afraid you'll call someone above you and punish you or what? 336 00:34:43,880 --> 00:34:46,080 I don't know what you mean by that. 337 00:34:47,000 --> 00:34:49,480 But if Carapocha is telling the truth, 338 00:34:49,560 --> 00:34:52,040 they have much more to lose than me. 339 00:35:03,840 --> 00:35:08,240 Let's leave it. If you tell us the truth, We need you to continue to cooperate. 340 00:35:09,440 --> 00:35:11,200 Can you take us to Orestes, 341 00:35:11,280 --> 00:35:12,480 or even Augusto. 342 00:35:21,680 --> 00:35:24,880 Let's put you a tracking device. 343 00:35:48,120 --> 00:35:50,840 - It tells me. - Sancho, I finally found you. 344 00:35:51,880 --> 00:35:53,160 Tell me what happened. 345 00:35:53,880 --> 00:35:56,320 I was almost there, Matesanz. Almost! 346 00:35:56,840 --> 00:35:59,600 - Well, I'll tell you later. - I also have something to tell you. 347 00:36:00,160 --> 00:36:01,600 It's about Carapocha. 348 00:36:01,680 --> 00:36:03,320 Did you do yours again? 349 00:36:03,400 --> 00:36:04,400 No no. 350 00:36:04,480 --> 00:36:07,440 He warned us where he was hiding here, in Valladolid, 351 00:36:07,520 --> 00:36:11,640 the supposed brother of Augustus. But he narrowly escaped, damn us. 352 00:36:12,240 --> 00:36:14,080 Listen, Augusto is in Trieste, 353 00:36:14,160 --> 00:36:17,120 does that mean his brother or whoever helps him hides.... 354 00:36:17,200 --> 00:36:18,360 Augusto is not here. 355 00:36:18,440 --> 00:36:20,680 Crossed the border with a false identity. 356 00:36:20,760 --> 00:36:22,880 As? Where will the son of a bitch go? 357 00:36:22,960 --> 00:36:24,080 I think I know. 358 00:36:25,080 --> 00:36:27,160 Boss, Michelson. 359 00:36:28,680 --> 00:36:30,320 I just spoke to Sancho. 360 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 And are you okay? 361 00:36:31,720 --> 00:36:34,640 Yes, return on the first flight. There's one more thing. 362 00:36:34,720 --> 00:36:38,280 Augustus left Italy. Sancho thinks he will return to Valladolid. 363 00:36:38,520 --> 00:36:40,880 - Do you have data? - It's just intuition. 364 00:36:41,680 --> 00:36:43,880 We can now prepare. 365 00:36:48,280 --> 00:36:49,280 I'm leaving. 366 00:36:49,520 --> 00:36:53,040 - A colleague takes you to the airport. - No need, I'll take a taxi. 367 00:36:53,240 --> 00:36:56,680 To catch a taxi in Trieste, you have to ask for a loan. 368 00:36:56,960 --> 00:36:58,600 Yes, that is also true. 369 00:37:00,520 --> 00:37:01,520 Thanks. 370 00:37:03,640 --> 00:37:06,400 It was brief but intense. 371 00:37:08,080 --> 00:37:10,320 And you still have a souvenir. 372 00:37:10,400 --> 00:37:11,440 Yes... 373 00:37:11,600 --> 00:37:13,320 Well, and new clothes. 374 00:37:13,680 --> 00:37:14,800 And new clothes. 375 00:37:20,160 --> 00:37:21,840 Forgive me my mistakes. 376 00:37:22,560 --> 00:37:24,000 Think about what we said. 377 00:37:29,960 --> 00:37:31,440 You are a good police officer. 378 00:37:36,680 --> 00:37:38,080 And a fantastic guy. 379 00:37:40,520 --> 00:37:41,640 And you are a brute. 380 00:37:45,000 --> 00:37:49,480 But a better guy than you think. 381 00:38:13,680 --> 00:38:15,680 Ciao, Inspector Sancho. 382 00:38:16,040 --> 00:38:18,440 Ciao, Inspector Galo. 383 00:38:26,120 --> 00:38:27,600 I'll give you your shirt back. 384 00:38:31,960 --> 00:38:33,480 A souvenir from Trieste. 385 00:40:31,960 --> 00:40:34,760 PRIVATE NUMBER DO NOT COME TO VALLADOLID 386 00:40:34,840 --> 00:40:38,280 FOLLOW THE LIST. DO YOUR WORK FULFILL YOUR COMMITMENT 387 00:40:54,360 --> 00:40:57,560 Damn, finally, daddy. I've called you a million times. 388 00:40:57,640 --> 00:40:58,640 Are you in Trieste? 389 00:40:58,720 --> 00:41:01,000 I'm still in Valladolid. I'll explain to you. 390 00:41:01,480 --> 00:41:02,600 Where are you? 391 00:41:03,280 --> 00:41:04,480 I'm still here. 392 00:41:06,120 --> 00:41:07,160 In Valladolid? 393 00:41:08,240 --> 00:41:09,920 I told you to go away. 394 00:41:11,080 --> 00:41:12,440 Well, don't leave the house 395 00:41:12,600 --> 00:41:14,360 and don't open the door for anyone. 396 00:41:14,440 --> 00:41:16,600 Orestes already knows that I betrayed him. 397 00:41:17,240 --> 00:41:18,920 Orestes doesn't worry me. 398 00:41:20,160 --> 00:41:21,960 Augustus left Trieste. 399 00:41:24,800 --> 00:41:26,560 Do you think you will come to Valladolid? 400 00:41:28,120 --> 00:41:29,200 I'm afraid so. 401 00:41:29,920 --> 00:41:34,240 - He is well. If he comes, he will visit his brother. - Don't do anything that might... 402 00:41:34,320 --> 00:41:37,360 The brain is Orestes, daddy. Augusto is the executioner. 403 00:41:37,440 --> 00:41:41,400 You gave the keys to Orestes to turn Augusto into a murderer. 404 00:41:41,480 --> 00:41:45,800 Well done, your plan worked. But I can't stop thinking 405 00:41:45,880 --> 00:41:47,480 that without Orestes, without you, 406 00:41:47,560 --> 00:41:50,200 Augusto wouldn't be the predator we know. 407 00:41:52,560 --> 00:41:54,840 Don't feel empathy for him. It's a beast. 408 00:41:55,440 --> 00:41:58,200 I just tried to manipulate your instinct. 409 00:41:59,960 --> 00:42:01,840 He would end up killing him anyway. 410 00:42:03,560 --> 00:42:04,840 We will never know. 411 00:42:06,080 --> 00:42:07,080 Erika. 412 00:42:07,920 --> 00:42:08,920 Erika. 413 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 Erika? 414 00:43:53,480 --> 00:43:54,480 Erika? 415 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 Erika! 416 00:45:25,280 --> 00:45:26,280 No.